Very easy! On Windows, a simple double-click should open the game launcher in QMOD installation mode. On Linux, entering the following command, in the user's ZQuake directory, will do the job:

$ ./start.pl filename.qmod